blind to перевод

• отказываться принять какие-л. факты You cannot blind yourself to the
  true facts; the position is hopeless. ≈ Ты не можешь закрывать глаза на
  истинное положение дел, а оно безнадежно. The desire to climb the
  mountain blinded Jim to all the difficulties. ≈ Джим так хотел взойти на
  гору, что закрывал глаза на все трудности.

• blind:    1) штора, маркиза; жалюзи; ставень; Ex: lower the blinds опустите шторы; Ex: raise the blinds поднимите шторы2) (the blind) _собир. употр. с гл. во мн. ч.: слепые3) _pl. наглазники, шоры4) предлог,
• the blind:    слепые (как социальная группа)
• the blind leading the blind:    Притча о слепых (картина)
• a blind alley:    тупик
• a blind bargain:    Сделка вслепую
• adjust a blind:    поправить штору
• aid to the blind:    "Помощь слепым" Федеральная программа финансовой помощи, учрежденная по Закону о социальном страховании 1935 [Social Security Act]. С 1974 финансируется федеральным правительством и может
• bat-blind:    ˈbætblaɪnd прил. совершенно слепой
• blind abscess:    невскрывшийся абсцесс
• blind acquisition:    захват вслепую (без использования системы технического зрения)
• blind aid:    тифлотехнический прибор (для чтения или ориентации слабовидящих или слепых)
• blind alley:    1) тупик2) безвыходное положение3) бесперспективное занятие Ex: your job is a blind alley ваша работа бесперспективна
• blind ambition:    Blind Ambition (Family Guy)
• blind analysis:    слепой анализ; анализ реалий, проводимый без знания информации о предшествующих исследованиях тех же самых реалий (проводится с целью исключения предвзятости в интерпретации результатов).
• blind angle:    мертвый угол

• The international community cannot be blind to this.
  Международное сообщество не может закрывать на это глаза.
• But Lord Kiely was blind to tact. "Insolence?"
  Но лорд Кили было не до такта.
• You will no longer be blinded to the truth.
  Вы больше не будете ослеплены к истине.
• We will supply the most satisfied integral blinds to you.
  Мы поставим самые удовлетворенные Встроенные жалюзи тебе.
• The most economical option today are vertical blinds to the balcony.
  Наиболее экономным вариантом сегодня считаются вертикальные жалюзи на балкон.
• By choosing to be blind to it, you become an accomplice.
  Делая выбор быть слепым, вы становитесь соучастником.
• Millions of other people, however, are not blind to its shortcomings.
  Однако миллионы других людей не слепы и видят его недостатки.
• You have been blinded to so much.
  Вы были слепы так долго.
• You are just blind to it.
  Вы просто слепы к этому.
• Forgive us if we are blind to our own sins, like them.
  Прости нас, если и мы, как слепые, не видим собственных грехов.